صفحة 1 من 5 1 2 3 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 43

الموضوع: قاموس فني عجيب

  1. #1
    مهندس متميز الصورة الرمزية Eng/ Mohsen
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    الدولة
    مصر
    المشاركات
    125

    قاموس فني عجيب

    أخواني أخواتي
    أهلا بكم

     

     



    من خلال عملي ولفترة طويلة مع اخوتى فنيين الكهرباء والعمال خاصة في مصر لاحظت أنهم يستخدمون مصطلحات وعبارات وقاموس خاص بهم يرغم الجميع بعد ذلك على استخدامه وعند التعامل وخاصة من المهندسين الجدد يجدون بعض الصعوبات في بداية الأمر لكن سرعان ماتنتهي المشكلة وتخطلـط الخبرات والعبارات ويصبح هناك لكل مجال قاموسه الخاص.
    سأعرض اليوم بعضا من هذا القاموس :
    أوفرلوط
    ويقصد بها الأوفرلود Over load
    درابوكس
    ويقصد بها الجيربوكس Gear Box
    زراتوري أو زرادوري
    ويقصد بها نو من العوازل insulator
    سلك بريكر
    ويقصد بها القاطع الكهربيCircuit Breaker
    مفتاح أوتوماتيك
    ويقصد بها thermal or magnetic Breaker
    لاريه
    يقصدبها المرحل أو الريلاي Relay
    شيكرتون
    ويقصد بها شريط اللحام او شريط العزلinsulating tape
    بنسة أمبير
    يقصد بها كلامب ميتر clamp meter
    جنطة
    ويقصد بها وصلة لحام كابلcable joint
    كوفريه
    ويقصد بها صندوق التوصيل junction box
    سرية (بكسر السين)
    ويقصد بها التوصيل على التوالي serial
    ماتور أو ناتور
    وتنطق وتكتب ماتور ويقصد بها المحرك الكهربي Motor
    اللقم(بضم اللام وفتح الميم)
    ويقصد بها نقط التلامس الرئيسيةMain Contacts
    تاكيه
    ويقصد بها الريلاي المساعد أو نقط التلامس المساعدةAux. Contacts
    ملدع
    ويقصد بها أحيانا عدم التوصيل الجيدBad contact
    شرز
    ويقصد بها وجود شرارة Spark
    ريجة
    ويقصد بها سطح غير سوي
    مكلبش
    ويقصد بها locked
    تكسيح
    ويقصد عمل انحناء binding
    البارة
    ويقصد بها موصل نحاس Bus Bar
    ينـتـش
    ويقصد بها عدم استقرار السرعة variable speed
    محمص
    ويقصد بها الجفاف نتيجة الحرارة
    يسقف
    تطلق على الكونتاكتور اذا لم يجذب القلب الحديدي الجزء المتحرك جيدا vibrate
    نايلون
    تطلق على نوع من الاضاءة وهي كشافات النيون

    وغير ذلك كثير مثل مكرونة-تيراب-فاشتة-باكتة-مخمر-مشيع......الخ

    إلى آخر هذه المصطلحات والتي يمكن أن تحير البعض أو لايفهمها البعض عند التعامل معها لأول مرة

    وأرى أن يبقى هذا الموضوع مفتوحا وعلى كل من لدية إضافة له في أي من مجالات الكهرباء يضيفه واعتقد أن ذلك سيكون مفيدا لكل من هو جديد سواء كان فني أو مهندس أو من يغير مجال عمله (his career) ويهمه معرفة القاموس الذي سيتعامل به كذلك أعتقد أن لكل بلد عربي قاموسه فلما لا.
    علمنا الله ما ينفعنا ونفعنا بما علمنا....آمين
    مع تحياتي,,,,,

  2. #2
    من كبار أعضاء الموقع الصورة الرمزية alphamessenger
    تاريخ التسجيل
    Aug 2004
    المشاركات
    877

    افتراضي



    الروح
    الفيوز أو fusible

    الكورة
    القاطع الكهربائي أو circuit breacker

    الساروت
    المفتاح الكهربائي أو interruptor

  3. #3
    مهندس
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    15

    افتراضي

    أرى مبالغه كبيره فى الموضوع
    فليس كل المهندسين والفنيين إلى هذه الدرجة فى مصر
    ولكن لغة المصطلحات هذه ينطق بها فقط الصنايعيه الذين لايحملون مؤهلات ودرجة تعليمهم بسيطه جدا
    وأضيف
    جييوتر ويقصد بها المولد الكهربائى
    ويقال ايضا جينى ويتر بدلا من جينى ريتور

  4. #4
    مهندس تحكم الصورة الرمزية DriveMaster
    تاريخ التسجيل
    May 2005
    المشاركات
    319

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صقر العرب
    أرى مبالغه كبيره فى الموضوع
    فليس كل المهندسين والفنيين إلى هذه الدرجة فى مصر
    ولكن لغة المصطلحات هذه ينطق بها فقط الصنايعيه الذين لايحملون مؤهلات ودرجة تعليمهم بسيطه جدا
    وأضيف
    جييوتر ويقصد بها المولد الكهربائى
    ويقال ايضا جينى ويتر بدلا من جينى ريتور
    اتفق واختلف معك فى عدة نقاط. ما طرحة المهندس Mohsen يمثل حقيقة وذلك لبعض الفئات. ولم يذكر م/Mohsen ان المهندسين او الفنيين هكذا لا سمح الله.
    وارى مما سبق طرحه من مصطلحات ان نستمر فى كتابة اى مصطلح ينطق بطريقة خاطئة او ينطق بما يتعارف عليه فى الدولة التى ينتمى اليها المهندس و ذلك لامرين

    اولهما: العمل على اصلاح هذا الخلل وهذ بالطبع واجب المهندس او كبير الفنيين.
    ثانيهما: التعرف على لغة كل دولة او منطقة فقد تضطرك الظروف لشراء او شرح شئ من هذا القبيل فماذا ستفعل ان لم تكن تعرف لغة اهل البلد؟ :)

    عموما... واجب كل مهندس ضبط وربط المصطلحات والكلمات المستخدمة.

  5. #5
    عضو شرف موقع التقنية
    تاريخ التسجيل
    Nov 2004
    الدولة
    مدينة الطيبة
    المشاركات
    1,516

    افتراضي

    السلام عليكم

    مصطلحات لطيفة وطريفة .

    شكرا للأخ الفاضل محسن .

    أكثر اشي أعجبني :

    مكلبش :

    ويقصد بها locked

    تكسيح :

    ويقصد عمل انحناء binding

    :hapy:

  6. #6
    مهندس الصورة الرمزية القيصر
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    المشاركات
    26

    افتراضي الرد على موضوع قاموس المصطلحات الفنيه

    عزيزي
    على مايبدو انك تعاملت مع فئه من الاميين
    اللذين يجهلون النطق للمصطلحات الفنيه وذلك ليس لتقصير منهم ولكن لانهم تعلمو على يد اناس لم يدرسو في المدارس او الجامعات وجهدهم مشكور لان فيه من الاجتهاد مايبعث على الاحترام وليس على السخريه والتهكم
    اما بالنسبه للغة الصنيعيه فهذا متعارف عليه في كل المهن ولكل مهنه مصطلحاتها الخاصه وذلك للتفاهم بين الصنيعيه او الفنين كما تقول الحكمه ان الاختراع وليد الحاجه فإن العمال يقومون بعمل مصطلحات واشارات خاصه بهم واهمين ان هذه المصطلحات لايعرفها غيرهم وتكون لغة التفاهم وهذا عن تجربه وممارسه فعليه وعمليه
    وشكرا
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    القيصر
    فني تحكم

  7. #7
    مهندس تحكم الصورة الرمزية DriveMaster
    تاريخ التسجيل
    May 2005
    المشاركات
    319

    افتراضي

    الاخ العزيز القيصر

    الكل هنا ملتزم انشاء الله فاعتقد ان هناك نوعا من سوء التفاهم...

    فى بعض الاحيان قد تكون الحقيقة قاسية ... وذكرها نقد للذات.... ليس الا.... انا وانت كلنا علينا مسئولية وامانة علمية يجب الحفاظ عليها......

    صحيح ما قلته انت ان بعض الفئات تستخدم كلمات خاصة بها.....وقد اضطر شخصيا لاستخدامها معهم ... مثلا عند ميكانيكى السيارات استخدم لفظ الشربون والموبينة....بدلا من الفرش الكربونية والمولد :) ... و لا حرج فى ذلك...
    ولكن مثلا فى المجال الصناعى فنحاول جاهدين ضبط هذه الكلمات... وعلى الاقل عدم النطق بها.....

    اشكرك جدا لتعليقك......

  8. #8
    مهندس الصورة الرمزية القيصر
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    المشاركات
    26

    افتراضي القاموس العجيب

    الأخ الفاضل
    InverterVectorControlDriveMaster
    كلمة أميين ليس فيها اي اساءه وحاشا لله ان اسيئ لأحد وليس فيها من القسوه مايوازي التهكم الذي شعرت به في الموضوع وعلى العموم انا أعتزر اذا كنت قد اخطأت في التعبير او كان اسلوبي فيه قسوه غير مقصوده وماقلته كان القصد منه التنبيه لحساسية هذه الفئه لا أكثر ولا أقل
    اقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم واصلي واسلم على النبي ( الأمي) سيد البشر وخاتم الأنبياء
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

  9. #9
    مهندس تحكم الصورة الرمزية DriveMaster
    تاريخ التسجيل
    May 2005
    المشاركات
    319

    افتراضي

    الاخ القيصر
    اشكرك جدا ....واقدر غيرتك على المهنة...

    والحمد لله ان الامور قد وضحت.... واقدر تفهمك للموضوع :00s4:

  10. #10
    مهندس متميز الصورة الرمزية Eng/ Mohsen
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    الدولة
    مصر
    المشاركات
    125

    افتراضي تصحيح

    السلام عليكم
    أشكر كل من ساهم بالرد على هذه المشاركة سواء من اتفق معي أو من اختلف و اخص بالشكر الأخ Drive master و الأخAlphmasenger والذين كانا أكثر تفهما لقصدي من الموضوع ولذي لم أقصد ولو للحظة واحدة عندما كتبته السخرية ولكن كنت أقرر واقعا نعيشه فأنا مهندس وأستخدم هذه المصطلحات لم أسخر يوما من قائلها ولكن كنت أصحح بعضها و استخدم البعض الآخر الذي لا أجد فيه عيبا أو نقصا ولو كان لما كررته أو استخدمته
    لقد قصدت أن نتعرف على هذه المصطلحات نضيف اليها ما يستخدمه اخواننا في مختلف البلاد العربية فقد اضطر الى كتابة موضوع أو ترجمته فأضع مصطلحا نستخدمه في مصر لا يكون مناسبا لزميل لنا في السعودية أو اليمن أو أو....الخ.
    السبب الثاني لمن يختلف معي أقول له ليس كل من يستخدم هذه المصطلحات يتقبل منك تصحيحها له ومن أعطاك هذا الحق لتصحح لشخص لا يعرفك و لاتعرفه مصطلحا اعتاد على استخدامه مع كل الناس لم يعترض عليه أحد سواك هنا تكون السخرية وهنا تكون المشكلة الأفضل أن نتعرف على المصطلحات ونستخدم ما يناسبنا ولا نستخدم الاخر خاصة أن معظمها مشتق من لغات أجنبية
    أتمنى أن أكون قد أوضحت قصدي وأرجو أن يبقى الموضوع مفتوحا و اتمنى مصطلحات أكثر

صفحة 1 من 5 1 2 3 ... الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. قاموس هندسي ( انجليزي - عربي )
    بواسطة فهد الرفاعي في المنتدى قسم اللغة الانجليزية - English Lnaguage Centre
    مشاركات: 68
    آخر مشاركة: 27-04-2012, 05:32 PM
  2. قاموس هندسى
    بواسطة hardrock في المنتدى التقنية الميكانيكية - Mechaniacl Engineering
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 29-04-2011, 11:30 AM
  3. قاموس إنجليزي-عربي لمصطلحات إدارة الجودة
    بواسطة أبو سلمان في المنتدى قسم الجودة العام
    مشاركات: 57
    آخر مشاركة: 26-11-2009, 07:01 PM

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •