م/ محمد أحمد زكي
16-05-2005, 04:05 PM
FUTURE COMMUNICATIONS SATELLITES
The nature of future satellite communications systems will depend on the demands of the marketplace (direct home distribution of entertainment, data transfers between businesses, telephone traffic, cellular telephone traffic, etc.); the costs of manufacturing, launching, and operating various satellite configurations; and the costs and capabilities of competing systems - especially fiber optic cables, which can carry a huge number of telephone conversations or television channels. In any case, however, several approaches are now being tested or discussed by satellite system designers.
إن طبيعة أنظمة أقمار الاتصالات المستقبلية ستعتمد على1 متطلبات السوق ( التوصيل المباشر للتسالي إلى المنازل ،نقل البيانات بين مجالات الأعمال ، الاتصال الهاتفي ، الاتصال الخلوي ، إلخ...) .و كذلك 2 تكاليف التصنيع ، و الاطلاق و تشغيل مجموعات الأقمار المتنوعة ، و 3 تكاليف و إمكانيات منافسة الأنظمة (الأخرى) و بالأخص كابلات الألياف البصرية التي تستطيع حمل عدد ضخم من المحادثات الهاتفية أو القنوات الهاتفية.
على كل حال فإن العديد من الاتجاهات المستقبلية يتم حالياً اختبارها أو مناقشتها من قبل مصممي أنظمة الأقمار الصناعية.
One approach, which is being tested experimentally, is the "switchboard in the sky" concept. NASA's Advanced Communications Technology Satellite (ACTS) consists of a relatively large geosynchronous satellite with many uplink beams and many downlink beams, each of which covers a rather small spot (several hundred miles across) on the earth. However, many of the beams are "steerable". That is to say, the beams can be moved to a different spot on the earth in a matter of milliseconds, so that one beam provides uplink or downlink service to a number of locations. Moving the beams in a regular scheduled manner allows the satellite to gather uplink traffic from a number of locations, store it on board, and then transmit it back to earth when a downlink beam comes to rest on the intended destination. The speed at which the traffic is routed and the agility with which the beams move make the momentary storage and routing virtually invisible to the user. The ACTS satellite is also unique in that it operates at frequencies of 30 GHz on the uplink and 20 GHz on the downlink. It is one of the first systems to demonstrate and test such high frequencies for satellite communications.
أحد هذه الاتجاهات التي تختبر تجريبياً هي فكرة ( لوحة مفاتيح في السماء) . قمر الاتصالات المتقدمة ACTS التابع لناسا يتألف من قمر متواقت ضخم نسبياً مع الكثير من حزم الـ uplink (الروابط العلوية) و الكثير من حزم الـ downlink ( الروابط السفلية) ، كل واحدة (حزمة) تغطي بقعة صغيرة نوعاً ما على الأرض ( عدة مئات من الأميال ) .من ناحية ثانية العديد من الحزم تكون قابلة للتوجيه . هذا يعني أن الحزم يمكن أن تتحرك إلى بقع مختلفة من الأرض (بزمن من رتبة الميلي ثانية). إن تحريك الحزم بشكل منتظم و مجدّول يسمح للقمر الصناعي بتجميع خطوط توصيل الـ uplink من عدة مواقع ، و تخزينها على متن القمر ، ثم إعادة إرسالها إلى الأرض حين تصبح حزمة الـ downlink للوجهة المطلوبة في حالة راحة . السرعة التي يتم فيها توجيه عملية النقل ، و السرعة التي تتحرك بها الحزم ، تجعل عمليتي التخزين و التوجيه اللّحظيتين عمليا غير واضحتين للمستخدم. قمر الـ ACTS أيضا ينفرد بكونه يعمل على ترددات 30 جيجا هرتز في الـ uplink و 20 جيجا هرتز في الـ downlink . إنه أحد الأنظمة الأوائل في اعتماد و تجريب ترددات عالية كهذه من أجل قمر اتصالات.
By planning the orbits carefully, some number of satellites could provide continuous contact with the entire earth, including the poles. By providing relay links between satellites, it would be possible to provide communications between any two points on earth. Obviously, the success of such a system depends critically on the cost of manufacturing and launching the satellites. It will be necessary to mass produce communications satellites, so that they can turned out quickly and cheaply, the way VCRs are manufactured now. This seems a truly ambitious goal since until now the average communications satellite might require 6 months to 2 years to manufacture.
بتخطيط المدارات بعناية ، فإن عددا محددا من الأقمار الصناعية ستزودنا باتصال مستمر مع كامل الأرض، متضمنة الأقطاب. عن طريق توفير روابط انتقال بين الأقمار الصناعية ( المترجم: روابط تشكل مراحل بين كل قمر و أخر) فإنه سيكون من الممكن تزويد الاتصالات بين أي نقطتين في الأرض . من الواضح أن نجاح مثل هذا النظام يعتمد بشكل قاطع على تكلفة إنتاج و إطلاق الأقمار الصناعية. سيكون من الضروري تضخيم إنتاج أقمار الاتصالات ،بحيث يمكن أن تنفذ بسرعة و رخص ، بطريقة مشابهة لصناعة المسجلات اليوم . يبدو هذا حقا هدفاً طموحا نظرا لأنه حتى الآن معدل قمر الاتصالات قد يحتاج من 6 أشهر إلى سنتين ليتم انتاجه.
المصدر (http://www.nawatt.com)
The nature of future satellite communications systems will depend on the demands of the marketplace (direct home distribution of entertainment, data transfers between businesses, telephone traffic, cellular telephone traffic, etc.); the costs of manufacturing, launching, and operating various satellite configurations; and the costs and capabilities of competing systems - especially fiber optic cables, which can carry a huge number of telephone conversations or television channels. In any case, however, several approaches are now being tested or discussed by satellite system designers.
إن طبيعة أنظمة أقمار الاتصالات المستقبلية ستعتمد على1 متطلبات السوق ( التوصيل المباشر للتسالي إلى المنازل ،نقل البيانات بين مجالات الأعمال ، الاتصال الهاتفي ، الاتصال الخلوي ، إلخ...) .و كذلك 2 تكاليف التصنيع ، و الاطلاق و تشغيل مجموعات الأقمار المتنوعة ، و 3 تكاليف و إمكانيات منافسة الأنظمة (الأخرى) و بالأخص كابلات الألياف البصرية التي تستطيع حمل عدد ضخم من المحادثات الهاتفية أو القنوات الهاتفية.
على كل حال فإن العديد من الاتجاهات المستقبلية يتم حالياً اختبارها أو مناقشتها من قبل مصممي أنظمة الأقمار الصناعية.
One approach, which is being tested experimentally, is the "switchboard in the sky" concept. NASA's Advanced Communications Technology Satellite (ACTS) consists of a relatively large geosynchronous satellite with many uplink beams and many downlink beams, each of which covers a rather small spot (several hundred miles across) on the earth. However, many of the beams are "steerable". That is to say, the beams can be moved to a different spot on the earth in a matter of milliseconds, so that one beam provides uplink or downlink service to a number of locations. Moving the beams in a regular scheduled manner allows the satellite to gather uplink traffic from a number of locations, store it on board, and then transmit it back to earth when a downlink beam comes to rest on the intended destination. The speed at which the traffic is routed and the agility with which the beams move make the momentary storage and routing virtually invisible to the user. The ACTS satellite is also unique in that it operates at frequencies of 30 GHz on the uplink and 20 GHz on the downlink. It is one of the first systems to demonstrate and test such high frequencies for satellite communications.
أحد هذه الاتجاهات التي تختبر تجريبياً هي فكرة ( لوحة مفاتيح في السماء) . قمر الاتصالات المتقدمة ACTS التابع لناسا يتألف من قمر متواقت ضخم نسبياً مع الكثير من حزم الـ uplink (الروابط العلوية) و الكثير من حزم الـ downlink ( الروابط السفلية) ، كل واحدة (حزمة) تغطي بقعة صغيرة نوعاً ما على الأرض ( عدة مئات من الأميال ) .من ناحية ثانية العديد من الحزم تكون قابلة للتوجيه . هذا يعني أن الحزم يمكن أن تتحرك إلى بقع مختلفة من الأرض (بزمن من رتبة الميلي ثانية). إن تحريك الحزم بشكل منتظم و مجدّول يسمح للقمر الصناعي بتجميع خطوط توصيل الـ uplink من عدة مواقع ، و تخزينها على متن القمر ، ثم إعادة إرسالها إلى الأرض حين تصبح حزمة الـ downlink للوجهة المطلوبة في حالة راحة . السرعة التي يتم فيها توجيه عملية النقل ، و السرعة التي تتحرك بها الحزم ، تجعل عمليتي التخزين و التوجيه اللّحظيتين عمليا غير واضحتين للمستخدم. قمر الـ ACTS أيضا ينفرد بكونه يعمل على ترددات 30 جيجا هرتز في الـ uplink و 20 جيجا هرتز في الـ downlink . إنه أحد الأنظمة الأوائل في اعتماد و تجريب ترددات عالية كهذه من أجل قمر اتصالات.
By planning the orbits carefully, some number of satellites could provide continuous contact with the entire earth, including the poles. By providing relay links between satellites, it would be possible to provide communications between any two points on earth. Obviously, the success of such a system depends critically on the cost of manufacturing and launching the satellites. It will be necessary to mass produce communications satellites, so that they can turned out quickly and cheaply, the way VCRs are manufactured now. This seems a truly ambitious goal since until now the average communications satellite might require 6 months to 2 years to manufacture.
بتخطيط المدارات بعناية ، فإن عددا محددا من الأقمار الصناعية ستزودنا باتصال مستمر مع كامل الأرض، متضمنة الأقطاب. عن طريق توفير روابط انتقال بين الأقمار الصناعية ( المترجم: روابط تشكل مراحل بين كل قمر و أخر) فإنه سيكون من الممكن تزويد الاتصالات بين أي نقطتين في الأرض . من الواضح أن نجاح مثل هذا النظام يعتمد بشكل قاطع على تكلفة إنتاج و إطلاق الأقمار الصناعية. سيكون من الضروري تضخيم إنتاج أقمار الاتصالات ،بحيث يمكن أن تنفذ بسرعة و رخص ، بطريقة مشابهة لصناعة المسجلات اليوم . يبدو هذا حقا هدفاً طموحا نظرا لأنه حتى الآن معدل قمر الاتصالات قد يحتاج من 6 أشهر إلى سنتين ليتم انتاجه.
المصدر (http://www.nawatt.com)