المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : إقتراح:موسوعة الربط التقنى العلمى....الألفاظ الدارجة فى الهندسة الميكانيكية

mostafa0020
12-03-2005, 11:36 PM
السلام عليكم جميعا ورحمة الله تعالى وبركاته
اهيب بالإخوة مهندسى الميكانيكا الذين لديهم باع طويل فى التعامل مع الواقع العملى المحسوس للميكانيكا مع الزملاء المهندسين او الفنيين أن يزودونا بالمصطلحات الدارجة لما درسناه باللغة الانجليزية او حتى العربية.
مثلا Washerتعنى بالعربية فى علم الهندسة الميكانيكية "حلقة" بينما فى اللغة الدارجة "وردة"
وهكذا
برجاء الإفادة ومناقشة هذا الاقتراح
والسلام عليكم
فهد الرفاعي
16-03-2005, 08:35 PM
نتمنى ان تجد كلماتك صدى عند المهندسين الميكانيكين شكرا لك
hesham44
24-03-2006, 10:03 AM
المهندس هشام
نرجو المتابعة في هذا الموضوع لتعم الفائدة وشكرا
ابوتركي
28-03-2006, 01:17 PM
ياليت لتعم الفائده.
الشكر لصاحب الإقتراح.
رياض الفرا
30-03-2006, 11:59 PM
وهذه معلومه إضافية لصاحب الإقتراح..

مايسميه ووشر أو " وردة" نسميه في سوريا "رنديله" laughtk#2

بشكل عام نصف الدول العربية تتبع التسميات الفرنسية لأغلب القطع والتجهيزات الميكانيكية أما النصف الأخر ولاسيما في دول الخليج العربي فتأخذ بالأسماء الإنكليزية عموما وكأمثله:

الكلاتش يسمى في سوريا بالدبرياج
الغير "gear" يسمى بالفرنسية بوات "boite de vitesse"
البويلر "أو المرجل بالعربية" يسمى بالفرنسية الشوديير
شمعات الإحتراق في المحركات يسميها أهل الخليج بلاكز "plugs" أما في سوريا فتسمى بوجي ومعناه شمعة بالفرنسي..
الأنابيب تسمى في بلاد الخليج بيبات laughtk#2 أو في بلاد الشام فتسمى بواري brove#42 .. حقيقة موضوع طويل وشائك..